poire_gourmande: (Almost Famous)
Another bilingual post --- Un autre post bilingue

I'm back from Greece, with lots of memories, mental images and... photographies!!! I think I've improved my photography skills, and I'm pretty proud of the pics I took, let me share them with you!

Je suis revenue de Grèce, avec plein de souvenirs, d'images mentales, et de... photos!!! Je crois que je me suis assez améliorée en photographie, et je suis très fière des photos que j'ai prises, laissez-moi les partager avec vous!




poire_gourmande: (Hermione)
Sorry, didn't have time to translate the last post, so here you get an abbreviated version!

I'm leaving tonight at 18h40, leaving Montreal for... Athens!!!!
I'll spend 5 weeks in Greece, for an school cultural trip.
I'll see Athens, Sparta, Corinth, Delphi, Olympia, Thessaloniki, Epidaurus, Delos, Mykonos, Santorini, Naxos, Ios, Crete (Knossos Palace).
 
So... I'll be back on June 14!
 

***

Et pour les francophiles:

C'est le grand jour!
Je pars ce soir à 18h40, quittant Montréal pour les contrées lointaines, Athènes.
Vous savez déjà où je vais, et sinon, référez-vous au post précédent (celui avant celui des souliers).

De retour le 14 juin!!!
poire_gourmande: (Ben - Driving Lessons)
(You'll have an English translation when I get the time! :P)

Hé oui, je n'en avais pas parlé, mais je pars en Grèce le 12 mai. Je pars en voyage dans le cadre de mes études, et je suis un cours d'Histoire, un cours d'Histoire de l'Art et un cours de Philosophie. Nous sommes 50 élèves à partir, avec deux professeurs (Histoire et Histoire de l'Art), et nous faisons le tour de la Grèce, visitant sites et musées pendant 3 semaines. Je reste, avec une amie, un peu plus longtemps, et je reviendrai le 14 juin. 






Profile

poire_gourmande: (Default)
poire_gourmande

September 2017

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 09:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios